See kissaten on Wiktionary
Download JSON data for kissaten meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "喫茶店",
"2": "きっさてん",
"lit": "tea-drinking shop"
},
"expansion": "喫茶店(きっさてん) (kissaten, literally “tea-drinking shop”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 喫茶店(きっさてん) (kissaten, literally “tea-drinking shop”).",
"forms": [
{
"form": "kissatens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "kissaten (usually uncountable, plural kissatens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003 December 21, Ernest Schaal, “Protestor Damages Enola Gay”, in alt.native (Usenet)",
"text": "We went Christmas shopping around the eki, saw all the Christmas decorations, and had great desert [sic] in a kissaten. Everything was beautiful.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 October 25, Nina Li Coomes, “The Strange Comfort of Jet Lag”, in The New York Times Magazine",
"text": "In Japan, my sister, mother and I would snap awake at an impolite time and ease our way downstairs into the damp morning air. Nagoya, my hometown, has a rich and extensive culture of kissatens, or coffeehouses, some of which would open as early as 7 a.m.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of Japanese coffee shop, developed in the early 20th century."
],
"id": "en-kissaten-en-noun-fRhpEGvj",
"links": [
[
"coffee shop",
"coffee shop"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kisatén",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кісатэ́н"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hek³ caa⁴ dim³",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "吃茶店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chīchádiàn",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "吃茶店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"alt": "きっさてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kissaten",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"alt": "喫茶店",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkikdajeom",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "끽다점"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kissāten",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "किस्सातेन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kissatɛ́n",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киссатэ́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kissatén",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіссате́н"
}
]
}
],
"word": "kissaten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kissaten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "きっさてん"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of きっさてん"
],
"id": "en-kissaten-ja-romanization-9POpZdk-",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"きっさてん",
"きっさてん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kissaten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "喫茶店",
"2": "きっさてん",
"lit": "tea-drinking shop"
},
"expansion": "喫茶店(きっさてん) (kissaten, literally “tea-drinking shop”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 喫茶店(きっさてん) (kissaten, literally “tea-drinking shop”).",
"forms": [
{
"form": "kissatens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "kissaten (usually uncountable, plural kissatens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003 December 21, Ernest Schaal, “Protestor Damages Enola Gay”, in alt.native (Usenet)",
"text": "We went Christmas shopping around the eki, saw all the Christmas decorations, and had great desert [sic] in a kissaten. Everything was beautiful.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 October 25, Nina Li Coomes, “The Strange Comfort of Jet Lag”, in The New York Times Magazine",
"text": "In Japan, my sister, mother and I would snap awake at an impolite time and ease our way downstairs into the damp morning air. Nagoya, my hometown, has a rich and extensive culture of kissatens, or coffeehouses, some of which would open as early as 7 a.m.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of Japanese coffee shop, developed in the early 20th century."
],
"links": [
[
"coffee shop",
"coffee shop"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kisatén",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кісатэ́н"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hek³ caa⁴ dim³",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "吃茶店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chīchádiàn",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "吃茶店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chīchádiàn",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "吃茶店"
},
{
"alt": "きっさてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kissaten",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "喫茶店"
},
{
"alt": "喫茶店",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkikdajeom",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"word": "끽다점"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kissāten",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "किस्सातेन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kissatɛ́n",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киссатэ́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kissatén",
"sense": "a type of Japanese coffee shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіссате́н"
}
],
"word": "kissaten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kissaten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "きっさてん"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of きっさてん"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"きっさてん",
"きっさてん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kissaten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.